-
1 ремонтировать
-
2 ремонтировать
repair глагол:recondition (ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать, восстанавливать силы, приводить в исправное состояние)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
3 ремонтировать
repair; overhaul; recondition; renew -
4 ремонтировать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ремонтировать
-
5 ремонтировать
repair, refit, recondition, fix -
6 ремонтировать
-
7 ремонтировать
-
8 ремонтировать
repair
-, капитально — overhaulРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонтировать
-
9 ремонтировать
I (что-л.)
repair, refit; recondition
II несовер. и совер.; (что-л.); воен.; устар.
(пополнять лошадьми) remount* * *ремонтировать; отремонтировать repair, refit* * *faceliftreconditionrehabilitaterenovaterepairrevamp -
10 ремонтировать
гл. repairСинонимический ряд:налаживать (глаг.) исправлять; налаживать; чинить -
11 ремонтировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ремонтировать
-
12 ремонтировать
1) General subject: doctor, facelift (здание, комнату), fix, furbish, in repair, mend (дорогу и т. п.), overhaul, put in repair (что-л.), recondition (особ. судно), refit, remount, renovate, repair, replenish, service, vamp (обыкн. vamp up), vamp up, reclaim, rehabilitate, refurbish (мелкий ремонт квартиры) (перев. renovate, если речь о капитальном ремонте), do repairs2) Colloquial: revamp3) Military: (нарукавная) patch4) Engineering: remedy, repair maintain, restore, remediate5) Railway term: put into repair6) Economy: put in order7) Automobile industry: renew8) Architecture: redecorate, to re-do9) Mining: regrade10) Oil: fettle11) Drilling: maintain, put in repair, rework12) Automation: patch, rebuild, make good, make right13) Makarov: mend up, piece up, do up, furbish up -
13 ремонтировать
vt; св - отремонти́роватьto repair; to fixремонти́ровать маши́ну/телеви́зор — to repair/to fix a car/a television set
ремонти́ровать кварти́ру — косметически to (re)decorate, капитально to renovate
мост ремонти́руется — the bridge is under repair/being repaired
-
14 ремонтировать
I (что-л.)несовер. - ремонтировать; совер. - отремонтироватьrepair, refit; recondition, overhaul; renovate, refurbishII (что-л.)несовер. и совер.; воен.; устар.(пополнять лошадьми) remount -
15 ремонтировать дом
1) General subject: repair a house2) Makarov: repair house -
16 ремонтировать
-
17 ремонтировать(ся)
1) repair; 2) be under repair -
18 ремонтировать
v. repair, refitРусско-английский словарь математических терминов > ремонтировать
-
19 ремонтировать
1) refit
2) repair -
20 ремонтировать оборудование
Economy: repair equipmentУниверсальный русско-английский словарь > ремонтировать оборудование
См. также в других словарях:
ремонтировать — РЕМОНТИРОВАТЬ, несов. (сов. отремонтировать), что. Восстанавливать (восстановить) что л. сломанное, неисправное, непригодное к использованию, устраняя повреждения, поломки, изъяны и делая пригодным для использования; починять (починить) что л.;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Command \x26 Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель … Википедия
Command & Conquer: Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games Дата выпуска 27 августа 1999 … Википедия
Tiberian Sun — Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games Дата выпуска 27 августа 1999 … Википедия
Tiberian sun — Command Conquer: Tiberian Sun Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games Дата выпуска 27 августа 1999 … Википедия
Narvskaya (Saint Petersburg Metro) — Narvskaya Saint Petersburg Metro station Station Hall … Wikipedia
налаживать — НАЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. наладить), что. Делать какой л. механизм, прибор пригодным для пользования, приспосабливая его для какой л. работы, для функционирования, правильно пригоняя все части и составляющие детали друг к другу; Син.: направлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список заклинаний (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия
Авада Кедавра — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия
Манящие чары — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия
Экспеллиармус — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают… … Википедия
